Как говорить Вайбер или Вибер — Как говорить вибер или вайбер. Как правильно говорить

Как правильно говорить: Вайбер или Вибер?

Разбираемся как правильно говорить, писать Вайбер или Вибер? Транскрипция слова Viber и произношение.

Для русскоязычного населения произношение иностранных слов может вызывать ряд затруднений. Да и не только для русскоязычного, ведь мессенджер переведен уже более чем на 28 языков разных стран нашей планеты. Вопрос это из разряда «на засыпку», но давайте обо всем по порядку.

Коротко о главном

Viber — это очень популярное и доступное приложение, которое осуществляет передачу сообщений и медиа файлов другим пользователям, звонки резидентам мессенджера, так и на любые телефонные номера по всему миру. По данным статистики приложение скачали себе более 800 миллионов человек. Вдумайтесь в эту цифру!

Это значит, что практически каждый пятый человек на земном шаре пользуется данным приложением или все жители России, США, Бразилии и Японии вместе взятые, включая стариков и младенцев. В общем, популярность неимоверная! И это неспроста. Ведь с его помощью ты безвозмездно можешь общаться с семьей или друзьями по всему миру, получать важную и интересную информацию из пабликов или запускать видеовызовы, дающие возможность слышать собеседника и видеть его. Ознакомиться более подробно о том, что такое вибер или вайбер ты можешь вот здесь.

Произносим правильно

Так все же как правильно читается вибер или вайбер по-русски? Начнем с того, что международным языком считается английский и поэтому разработчики демократично адаптировали название так, чтобы оно было коротким, без трудно выговариваемых звуков и легко применялось в разговоре. Исходя из догм произношения слов, употребляемых на английском, верно звучание «вайбер». Транскрипция слова представляет из себя следующее: [vaɪbə] — и опираясь на грамматику произносится и вовсе как «вайбе». Парадокс в том, что в английском языке такого слова не зарегистрировано.

Более того, это слово не принадлежит какому-то языку, а является всего лишь благозвучным сочетанием латинских букв. Разработчики долго ломали голову над именем своего проекта и остановились просто на купленном когда-то дизайнером проекта доменном имени для сайта. Следовательно, искать транскрипцию слова viber и перевод на русский — неблагодарное занятие. Оно является именем собственным и к нему уже можно применить нормы транслитерации взамен транскрипции. То есть, говорить «вибер» не будет ошибкой. Это, можно сказать, очередной подарок разработчиков для пользователей — абсолютная свобода в общении)

Теперь спорить о верном произношении названия не нужно. Руководствуйся только своим вкусом или проявляй толерантность и учитывай предпочтения собеседника, если для него какой-то вариант произношения названия мессенджера является более приемлемым.

Немного истории

Официальной датой основания приложения принято считать 02.12.2010г. С этим все понятно, а где же тогда его место рождения? Может быть, зная его придет понимание того, как правильно произносить viber: вайбер или вибер? Тут не так все просто. Если следовать логике и устоявшимся стереотипам, то можно предположить, что мессенджер появился в какой-то англоязычной стране, скорее всего, в Америке. Но не тут-то было! Оказалось, что жизнь приложению дали граждане Израиля Игорь Магазинник и Талмон Марко.

Исполнением приложения занимались они и целый штат разработчиков из Белоруссии. Основная штаб-квартира компании расположена в Люксембурге, а офис разработчиков Viber Media в Минске. Таким образом, получается, что приложение имеет беларусско-еврейские корни. С тех пор усовершенствование приложения ведется с завидным постоянством, поскольку конкуренция среди высоких технологий большая. Такие аналоги приложения как Skype, whatsapp и telegram идут ноздря в ноздрю и не позволяют расслабиться.

В 2012г. мессенджер стал доступен для установки на Bada, BlackBerry и Windows Phone. А в 2013г. Вышла компьютерная версия Viber Desktop для Windows и OS X. Этим же годом ознаменован выход ViberOut, позволяющий звонить на любые номера. На этом создатели решили заработать и сделали опцию платной. Но вскоре в 2014г. по неизвестным нам причинам «отцы» приложения заключили сделку на 900 миллионов долларов и передали права на него японской фирме Rakuten. Теперь вся прибыль идет в страну восходящего солнца.

o-viber.ru

Задумываются ли пользователи приложения Viber о том, как правильно говорить вибер или вайбер? Если вы читаете эту информацию, тогда однозначно ответ – «Да»! На сегодняшний день уже более 700 миллионов пользователей установили себе это приложение.

Как только люди не коверкают наименование этой прекрасной программы, позволяющей бесплатно общаться с дорогими людьми. Чаще всего люди сомневаются в правильности произношения названия мессенджера, а именно в том, как же всё-таки звучит на английском слово «Viber»?

Конечно же, такая проблема возникает исключительно у русскоговорящего человека, поскольку в основной массе иностранцы отлично владеют английским языком. Несмотря на то, что создан этот мессенджер в Беларуси, наименование он имеет всё же зарубежное.

На создание этого имени у разработчиков ушла масса времени и сил. Но окончательный вариант пришел совершенно случайно. К разработчикам просто зашел дизайнер и сказал, что он владеет доменом, купленным еще 5 лет тому назад и его адрес «viber.com».

Создатели, замученные задачей выбора достойного названия для своей разработки, конечно же согласились на такой вариант. Вот так незамысловато пришло название для невероятно популярной на сегодняшний день программы Viber.

Как правильно говорить вибер или вайбер

Произношение названия может стать прекрасным поводом для спора двух друзей или коллег, речь которых зашла о популярном приложении. Обычно люди, плохо ориентирующиеся в зарубежных языках, читают англоязычные названия по буквам, не обращая внимания на правила произношения слогов и слов.

В таком случае наименование мессенджера будет звучать как «Вибер». Однако это не правильно. Единственно верное название приложения на русском языке – «Вайбер». Подтверждением этому является транскрипция слова, где вторая по счету буква «i» даст звук «ай», поскольку после следующей согласной буквы «b» следует гласная «e».

Выглядит полная транскрипция названия следующим образом [vaıbə]. Американец прочитал бы его как «Вайбэ», поскольку последнюю букву «r» принято сильно сглаживать. Только русский человек может «прорычать» её, тем самым выдав себя. Таковы правила фонетики английского языка и ничего с ними не поделаешь.

В оправдание тех людей, которые привыкли называть приложение «Вибер», можно сказать следующее: наименование программы является именем собственным, поэтому на иностранный язык может передаваться не только с помощью транскрипции, а также транслитерацией.

В таком случае происходит точная передача письменных знаков одного языка знаками другого. При использовании транслитерации название будет звучать никак иначе как «Вибер», поскольку именно так звучат буквы V,I,B,E,R в английском алфавите.

В итоге получается, что оба варианта произношения верные и нельзя винить человека в том, что он неверно называет программу. Получается, что в данном споре нет победителей и проигравших. Спор окончится с победой дружбы.

Стоит также отметить, что есть масса личностей, которых интересует перевод названия программы. Не хочется вас расстраивать, но увы, слово никак не переводится на русский язык и ничего не обозначает, поэтому остается довольствоваться лишь транскрипцией слова.

Не стоит сильно морочиться на эту тему, ведь кому какая разница, как вы произнесете наименование программы. Люди одинаково хорошо на слух воспринимают что «Вайбер», что «Вибер» и прекрасно понимают, о каком приложении идет речь.

А если вы еще не знаете, что это такое, тогда рекомендуем установить его на свой телефон и вкусить все прелести бесплатного общения со своими родственниками и близкими людьми.

СКАЧАТЬ WHATSAPP

Вибер или Вайбер как правильно произнести слово в транскрипции

Всемирная Сеть буквально напичкана всевозможными спорами: что лучше – Nikon или Canon, Sony PlayStation 4 или Xbox One, Ватсап или Вацап… Не обошло это явление и спор по поводу произношения: как будет правильнее Вибер или Вайбер.

Само же слово пишется на английском языке так: Viber. Отсюда и единственно верная транскрипция — [vaɪbə] – так что однозначно можно считать верным произношение «Вайбер». И только так. Однако, из-за того, что не все люди в нашей стране изучали в школе английский язык, некоторые предпочитают произносить как «Вибер». Ведь в немецком языке главенствует принцип: как слово пишется, так оно и читается. Скорее всего, отсюда и начался бесконечный спор – как правильно говорить Вибер или Вайбер.

Хотя спорить по этому вопросу все равно нет смысла. Это точно то же самое, что принимать участие в одном из извечных холиваров, например, относительно лучшей антивирусной программы: понятно же, что каждый отстаивает именно тот антивирус, который он установил себе на устройство. И абсолютно никакие доводы и результаты тестов не смогут переубедить этого человека. Но так ли это и нужно?..

Возможности Viber

Независимо от того, как правильно произносить Вибер или Вайбер, данный мессенджер имеет множество самых замечательных возможностей, которые выделяют его от других программ подобного рода. Да и самому приложению, конечно, абсолютно все равно, кто и как говорит.

Вот основные преимущества и функционал Вайбера:

  • Viber совершенно бесплатен. Есть покупки внутри приложения, но можно вполне полноценно общаться и бесплатно;
  • при помощи Вайбера можно совершать голосовые и даже видео звонки. И по отзывам пользователей, качество картинки при этом выше, чем у многих прямых конкурентов Viber;
  • кроме того, можно общаться и с помощью текстовых сообщений. Пользователь может создать как одиночный, так и групповой чат с общим количеством участников до 200;
  • в сами же текстовые сообщения можно вкладывать разнообразные файлы;
  • Вайбер также позволяет передавать аудио сообщения, заранее записанные пользователем – так реализуется функция голосовой почты;
  • это действительно кроссплатформенное приложение, оно доступно почти для всех распространенных на сегодняшний момент ОС и платформ. Среди таковых в настоящее время числятся: Windows, Linux, OS X, Android и iOS, Blackberry и Symbian, Series 40 и даже Bada, а также Windows Phone. Это действительно обширный список для любого мессенджера;
  • можно также играть в игры и запускать различные приложения, адаптированные под Viber;
  • можно также создавать свои группы в или вступать в уже созданные другими пользователями. Так что можно говорить о том, что Viber начинает превращаться в самую настоящую социальную сеть;
  • Viber автоматически интегрируется в адресную книгу телефона, так что и с поиском новых контактов никаких проблем не будет;
  • с недавнего времени через платежную систему Western Union стало возможно совершать финансовые операции с помощью Вайбер;
  • есть функция так называемого скрытого чата. При этом на главном экране не будет высвечиваться тот или иной чат, отмеченный в качестве скрытого;
  • есть возможность стирать по ошибке отправленное сообщение с аппарата другого абонента.

Facebook

Вконтакте

xn—-8sbaneabh2bnn3bhaht7f3c0a.xn--p1ai

Миллионы пользователей по всему миру используют мессенджер Viber для общения с друзьями, родственниками, коллегами и т.д. Пользуется успехом этот мессенджер и у нас. При этом люди часто задаются вопросом, как правильно произносить — Вайбер или все же Вибер? Давайте разбираться.

Существует легенда, согласно которой мессенджер Viber был создан белорусом Игорем Магазинником и его израильским партнером Тальмоном Марко. Viber был создан как альтернатива другому известному мессенджеру Skype.

После создания приложения партнеры долго не могли решить, какое имя дать их новому детищу. Поговаривают, что партнеры думали достаточно долго, пока однажды дизайнер проекта не рассказал о том, что несколько лет назад зарегистрировал домен viber.com, который прежде не использовал. Имя Viber так понравилось партнерам, что они сразу же решили им воспользоваться.

Вайбер или вибер — как все-таки верно?

Чтобы понять, как правильно произносить название мессенджера, необходимо посмотреть на транскрипцию данного слова, а он такова: [vaɪbə]. Это значит, что правильно все же говорить Вайбер.

Впрочем, не будем забывать о том, что Viber — это имя собственное, которое при переносе из одной письменности в другую может читаться как Вибер.

Что в итоге? По сути, оба варианта произношения являются верными, поэтому вы можете использовать для употребления как одно слово, так и другое. Тем не менее, слово Вайбер употребляется значительно чаще, поскольку слово англо-язычное, а по правилам английского языка букву I в данном случае надо читать как «ай».

Как правильно произноситься Вибер или Вайбер? Говорим правильно

Вибер или Вайбер — это вопрос правильного произношения и написания очередного иностранного названия. Аналогичные споры возникают повсеместно, когда люди сталкиваются с названиями иностранного происхождения, и Viber тут не исключение.

Кто-то читает это название, как «Вибер«, а другие произносят это слово, как «Вайбер«. Чтобы решить этот спор, достаточно посмотреть лишь на транскрипцию слова Viber, и тогда однозначным будет ответ — В А Й Б ЕР [`Vaiber]. Именно так, и никаких других вариантов произношения данного названия компьютерной программы не существует.

Однако спорить с теми, кто считает правильным читать «Вибер», не имеет смысла, поскольку человек все равно останется при своем мнении. Причиной появления этого варианта произношения является тот факт, что в России привыкли произносить все слова именно так, как видят. Буква i воспринимается русскими людьми, как буква «и», и именно потому автоматически люди, не привыкшие к англоязычным словам, читают название так.

Вайбер отлично прижился на территории России, и пользуется большой популярностью благодаря уникальным характеристикам:

  • бесплатные текстовые смс и звонки в любую точку мира;
  • нет необходимости платить за услуги оператору, достаточно лишь подключения к интернету;
  • большое разнообразие версий, адаптированных под все наиболее распространенные варианты операционных систем.

Для начала использования нужно скачать Viber на телефон и зарегистрироваться. При регистрации потребуется в качестве пароля использовать смс-код, который присылает система. Нет ни логина, ни пароля, а аккаунт привязывается к номеру телефона абонента — это одна из характерных особенностей месседжеров нового поколения, которые не имеют труднозапоминаемых сочетаний логинов и паролей.

free-messenger.ru

С каждым днём популярность программы Viber, позволяющей совершать бесплатные звонки, передачу текстовых сообщений, различных смайликов, все возрастает. На сегодняшний день в программе насчитывается около 450 миллионов пользователей. Причём в нашей стране популярность свою Viber начал приобретать сравнительно недавно. И вот здесь стали возникать споры по поводу того, как правильно говорить – Вибер или Вайбер. Они не прекращаются и поныне, поэтому стоит разобраться в этом вопросе.

Страной происхождения мессенджера является Беларусь. Разработчиками интересной программы стали Талмон Марко (специалист по компьютерным технологиям из Израиля) и его партнёр Игорь Магазинник, которые, столкнувшись с несовершенством такой программы, как Skype, явили в 2010 году миру новое приложение, предназначенное для решения проблемы с дороговизной телефонной связи.

Название: что оно обозначает

Все доменные имена пишутся английскими буквами, и наше доменное имя тоже написано на английском, где буква «i» читается как «ай». А значит, по правилам фонетики английского языка правильным произношением является слово «Вайбер». По крайней мере, англичанин не задумывался бы над словом Viber, как правильно его произносить – он бы сразу сказал «Вайбер». Однако не будем спешить с выводами.

И все же, как правильно произносится Viber? Рассмотрим слово не только с позиции транскрипции, но и с позиции транслитерации (осуществление точной передачи символов из одной письменности знаками другой). С этой точки зрения, поскольку название приложения считается именем собственным, оба варианта оказываются приемлемыми. А это означает, что нельзя стопроцентно заявлять, что верным будет Вайбер либо Вибер – каждый вариант имеет право на «жизнь». Поэтому каждый человек в нашей стране произносит название программы Viber именно так, как ему больше нравится. И совершенно не стоит спорить по этому поводу – лучше открыть приложение и написать что-нибудь приятное близкому человеку.

xn--80acbos8b.xn--d1ababe6aj1ada0j.xn--p1acf

Прежде, чем понять, как правильно произносить название одного из самых популярных мессенджеров, как правильно произносить вибер или вайбер, стоит узнать страну его происхождения и значение названия.

Интересно к прочтению: Как исправить статус Всегда в сети, читайте здесь!

Viber был создан в 2010 году, израильским разработчиком Игорем Магазиником и Талмоном Марко. Думаете, что угадали родину приложения?

Вряд ли вы подумали о республике Беларусь, но да — эта программа была создана именно здесь. Что касается сути самого названия, то тут все очень прозаично. Разработчики совещались на счет имени месяц, обсуждая разнообразные варианты и подбирая доменные имена. Когда создатели порядком устали от сложности принятия решения, в историю вмешался дизайнер. Он сказал «родителям» мессенджера, что 5 лет назад приобрел домен с именем «viber.com». Так и решился вопрос о названии программы, которая на данный момент завоевала многомиллионную аудиторию поклонников. На самом деле секрет имени в том, что оно ничего не значит, просто удачное сочетание букв.

Вибер или Вайбер? Транскрипция и правильное произношение

Спор о произношении названия стоит ребром между поклонниками и пользователями программы, поэтому на вопрос «как правильно говорить вибер или вайбер» ответы будут меняться от человека к человеку. Для некоторой части правильным кажется «Вибер», для других – «Вайбер». Так вот, разгадка века: транскрипция мессенджера Viber — [vaıbə]. Но это верно только для правил фонетики английского языка.

Но т.к любое имя собственное может переноситься на иностранный язык путем транслитерации, то и «Вибер» можно говорить без зазрения совести.  То есть его имя правильно звучит через букву «А». Но на самом деле, вопрос не столь принципиален, поэтому если вы приверженец «Вибера» и это действительно важно для вас, пусть так и будет.

Поделиться:
Нет комментариев

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Все поля обязательны для заполнения.

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.