Как правильно Viber или вайбер — Вибер или Вайбер
С каждым днем популярность программы Viber, позволяющей совершать бесплатные звонки, передачу текстовых сообщений, различных смайликов, все возрастает. На сегодняшний день в программе насчитывается около 450 миллионов пользователей. Причем в нашей стране популярность свою Viber начал приобретать сравнительно недавно. И вот здесь стали возникать споры по поводу того, как правильно говорить — Вибер или Вайбер. Они не прекращаются и поныне, поэтому стоит разобраться в этом вопросе.
Где создано приложение Viber
Страной происхождения мессенджера является Белоруссия. Разработчиками интересной программы стали Талмон Марко (специалист по компьютерным технологиям из Израиля) и его партнер Игорь Магазинник, которые, столкнувшись с несовершенством такой программы как Skype, явили в 2010 году миру новое приложение, предназначенное для решения проблемы с дороговизной телефонной связи.
Название: что оно обозначает
Назвали программу Viber, но это слово абсолютно ни с чем не связано. По рассказам разработчиков, они целый месяц придумывали название своему «детищу», но с этим возникали трудности. Однажды к ним зашел дизайнер, который обмолвился, что у него есть домен с именем viber.com, который был куплен несколько лет назад. Так известный сегодня мессенджер получил свое имя.
Взглянем в транскрипцию
Все доменные имена пишутся английскими буквами, и наше доменное имя тоже написано на английском, где буква «i» читается как «ай». А значит, по правилам фонетики английского языка правильным произношением является слово «Вайбер». По крайней мере, англичанин не задумывался бы над словом Viber, как правильно его произносить — он бы сразу сказал «Вайбер». Однако не будем спешить с выводами.
А как правильнее?
И все же, как правильно произносится Viber? Рассмотрим слово не только с позиции транскрипции, но и с позиции транслитерации (осуществление точной передачи символов из одной письменности знаками другой). С этой точки зрения, поскольку название приложения считается именем собственным, оба варианта оказываются приемлемыми. А это означает, что нельзя стопроцентно заявлять, что верным будет Вайбер либо Вибер — каждый вариант имеет право на «жизнь». Поэтому каждый человек в нашей стране произносит название программы Viber именно так, как ему больше нравится. И совершенно не стоит спорить по этому поводу — лучше открыть приложение и написать что-нибудь приятное близкому человеку.
Скачать Viber для Android Скачать Viber для iPhone/iPad Скачать Viber для Windows Phone Скачать Viber для Windows Скачать Viber для Mac OS Скачать Viber для Linux
