Whatsapp перевод с английского на русский — WhatsApp

Сразу стоит отметить, что слово WhatsApp перевод на русский в «чистом» виде не имеет. Однако наверняка многие слышали про такое приложение, а есть и те, кто использует его каждый день для общения. Ведь эта программа стала настоящим рекордсменом по количеству скачиваний во всем мире. Количество переданных через сервис сообщений ежедневно уже давно измеряется миллиардами! И наверняка при этом пользователи не раз задумывались над тем, как переводится WhatsApp

Название приложения складывается из двух слов: выражения «What`s up» и «Applcation». Первое означает «как дела» или «что случилось, что нового». Она же созвучна и с названием самого приложения. Второе же слово переводится как «приложение».

Следовательно, у Ватсап перевод на русский в любом случае будет резать ухо: английский в этом плане более ассоциативен и абстрактен. Примерно можно перевести как «Приложение, которое узнает, как дела». Безусловно, здесь еще имеет место англоязычная игра слов.

WhatsApp — это со всех сторон замечательный мессенджер, при помощи которого можно:

WhatsApp можно смело называть мобильным кроссплатформенным приложением, поскольку его можно запустить практически на всех самых популярных мобильных операционных системах. Имеется также браузерная версия мессенджера. А в общем, большое ли имеет значение то, как переводится WhatsApp. Главное, что этот мессенджер может по-настоящему сблизить людей, даже порой находящихся на разных континентах…

Поделиться:
Нет комментариев

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Все поля обязательны для заполнения.

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.